伽倻山海印寺(가야산해인사) 관음전 柱聯(주련)
경상남도 합천군 가야면 해인사길 122
대한불교조계종 제12교구 본사.
신라 40대 애장왕(哀藏王)대에 순응(順應)과 이정(利貞)이 창건한 고찰이다.
전설에 따르면 애장왕비는 전신에 심한 피부병을 앓게 되어 백약이 효과가 없고 병은 날로 심해져서 드디어 죽게 되었다. 왕과 백성의 슬픔은 이만저만이 아니었다.
그러던 어느 날 밤 가야산 산신령이 왕의 꿈속에 나타나서 「가야산에 가면 왕비의 병을 고칠 수 있는 약을 구할 수 있다」라고 했다. 왕은 즉시 사람을 보내니 사신들은 가야산 산중에서 글을 읽는 두 사람의 도승을 만나게 되었고, 그 도승으로부터 왕비의 병을 고칠 수 있는 처방과 오색실을 얻어서 돌아왔다.
긴 오색실의 한쪽은 왕비의 몸에 감고 다른 한쪽은 침전 앞에 있는 배나무에 감은 후 모두 그 밑에 모두 모여 부처님에게 축원을 드렸더니 왕비의 몸에서 작은 벌레가 무수히 기어 나와 오색실을 타고 배나무로 모두 옮겨가서 배나무가 말라죽고 왕비의 병은 씻은 듯이 나았다.
기쁨에 넘친 王은 즉시 가야산으로 사람을 보내어 두 도승을 찾았다.그들은 바로 순응(順應)과 이정(利貞)이였다. 왕비의 병을 고쳐준 보답으로 왕은 그들의 소원을 물었다. 그리고 그들의 소원에 따라 가야산에 절을 짓고 이름을 해인사海印寺)라 하였다고 한다.
觀音殿(관음전) 주련
七重寶樹圍金界 칠중보수위금계
一片氷心在玉壺 일편빙심재옥호
此時聞木犀香乎 차시문목서향호
當下知梅子熟矣 당하지매자숙의
黃菊充庭秋富貴 황국충정추부귀
雙藤滿地古烟霞 쌍등만지고연하
身似菩提心似鏡 신사보리심사경
雲在靑天水在甁 운재청천수재병
|
<解>
칠겹 寶樹(보수)가 극락세계를 에워싸고
一片氷心(일편빙심)이 玉(옥) 항아리 속에 들어 있네
이때 물푸레나무 향내를 맡았느냐?
곧바로 매화나무 열매가 잘 익은 줄 알았다.
노랑 국화가 뜰에 가득하니 가을이 부귀롭고
얼키설키 藤(등)나무 덮인 숲 옛 山水(산수) 경개로구나
몸은 智慧(지혜)의 나무 마음은 거울과 같으며
구름은 靑天(청천)에 물은 甁(병)안에
[註]
관음보살의 한량없는 자비심과 사랑을 찬양한 게송임
馬祖(마조)..... 당나라 江西(강서)에 道一禪師(도일선사)를 말함
金界(금계)... 金沙界(금사계)의 준말. 관세음보살이 사는 세계
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.