伽倻山海印寺(가야산해인사) 冥府殿(명부전) 柱聯(주련)
경상남도 합천군 가야면 해인사길 122
대한불교조계종 제12교구 본사.
신라 40대 애장왕(哀藏王)대에 순응(順應)과 이정(利貞)이 창건한 고찰이다.
전설에 따르면 애장왕비는 전신에 심한 피부병을 앓게 되어 백약이 효과가 없고 병은 날로 심해져서 드디어 죽게 되었다. 왕과 백성의 슬픔은 이만저만이 아니었다.
그러던 어느 날 밤 가야산 산신령이 왕의 꿈속에 나타나서 「가야산에 가면 왕비의 병을 고칠 수 있는 약을 구할 수 있다」라고 했다. 왕은 즉시 사람을 보내니 사신들은 가야산 산중에서 글을 읽는 두 사람의 도승을 만나게 되었고, 그 도승으로부터 왕비의 병을 고칠 수 있는 처방과 오색실을 얻어서 돌아왔다.
긴 오색실의 한쪽은 왕비의 몸에 감고 다른 한쪽은 침전 앞에 있는 배나무에 감은 후 모두 그 밑에 모두 모여 부처님에게 축원을 드렸더니 왕비의 몸에서 작은 벌레가 무수히 기어 나와 오색실을 타고 배나무로 모두 옮겨가서 배나무가 말라죽고 왕비의 병은 씻은 듯이 나았다.
기쁨에 넘친 王은 즉시 가야산으로 사람을 보내어 두 도승을 찾았다.그들은 바로 순응(順應)과 이정(利貞)이였다. 왕비의 병을 고쳐준 보답으로 왕은 그들의 소원을 물었다. 그리고 그들의 소원에 따라 가야산에 절을 짓고 이름을 해인사海印寺)라 하였다고 한다.
冥府殿(명부전) 주련
掌上明珠一顆寒 장상명주일과한
自然隨色辨來端 자연수색변래단
幾回提起親分付 기회제기친분부
闇室兒孫向外看 암실아손향외간
글 香花請 글씨 海岡
|
<解>
손바닥 위 한 개의 영롱한 구슬
저절로 빛깔 따라 분별이 뚜렷하구나.
몇 번이나 들어 보이며 친절히 알려주었건만
어리석은 아이들은 바깥만 내다보는 구나
[註]
明珠(명주).... 明月摩尼(명월마니)라고도 함.寶珠(보주)의 빛이 밝은 달과 같으므로 이같이 말함.
一顆(일과).... 일과, 한 알
兒孫(아손)... 衆生(중생)
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.