佛敎偈頌(불교게송) 萬法何殊心何異 만법하수심하이

【解】

만 법이 무엇이 마음과 특별히 다르기에

어찌하여 수고로이 경의 뜻을 또 찾으랴하나

심왕(心王)은 본래 많이 앎을 끓었으니

지혜로운 이는 오직 배울 것 없는 경지만을 밝히네

【注】

마음이 만가지 법이요, 법이 또한 마음이다. 그르므로 수고로이 경서에서 찾으려 하지 말고 마음에서 모든 것을 찾도록 하는 것이 좋다. 진리는 의외로 단순하며, 잡다한 말로 번거로이 적힌 것이 아니란다.

만법(萬法)........ 모든 법

경의(經義)....... 경의 뜻

심왕(心王)......... 마음

지자(智者)........ 지혜로운 사람

무학(無學)........ 모두를 다 배워서, 더 배울 것이 없는 경지.