佛敎偈頌(불교게송) 心隨萬境轉(심수만경전)
心隨萬境轉 심수만경전 轉處悉能幽 전처실능유
隨流認得性 수류인득성 無喜亦無憂 무희역무우
第23祖(鶴勒那)
|
【解】
마음은 萬가지 境界를 따라 일어나니
마음이 굴러가는 곳 모두가 그윽하여라
천만번 흘러가도 바른 성품 깨달으면
기쁨도 근심도 모두가 없어라.
【注】
마음은 본래 실체가 있는 것이 아니고 경계 따라 일러난다고 했다.
마음이 움직여 가는 곳이 어디 던, 진실하고 고요한 마음을 지니며, 바른 성품을 지닌 마음이라면, 희노애락을 초월한 절대의 경지에 안주하며, 사물의 어지러운 변화에 움직이지 아니한다.
수(隨)............... 따를 수
만경(萬境)....... 만 가지 경계, 즉 많은 경계.
전처(轉處)..... 마음이 굴러 가는 곳. 마음이 움직여 가는 곳.
인득(認得)...... 확실히 알고 얻음.
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.