佛敎偈頌(불교게송) 認得心性時 인득심성시

【解】

마음의 성품을 깨달았을 때

가히 부사의 한 것을 설 할 수 있으나

깨닫고 깨달아도 얻을 것은 없으며

얻었어도 알았다고 말할 것이 없네.

【注】

마음속의 성품을 깨달았을 때, 너무나 큰 것을 깨달은 듯 기쁘고 신기하지만, 사실은 마음을 깨달아야지 마음에 일어나는 허깨비같은 현상을 깨달아서 무슨 소용이 있으리.

그르므로 이러한 깨달음을 깨달아도 얻음이 없고, 알아도 아는 것이 없느니라.

인득(認得)........... 깨달아서 알게 됨

심성(心性)........... 마음속에 있는 성품.

부사의(不思議)....... 도저히 생각할 수도 없는 이상한 것. 불가사의의 준말.

요료(了了).............. 다 까달음.

無可得 요료무가득