佛敎偈頌(불교게송) 劫火燒海底 겁화소해저

【解】

영원히 꺼지지 않는 불은 바다 밑까지 태우고

바람이 산을 서로 부딪치도록 불어닥쳐도

이 마음 항상 고요하고 즐거워라

열반으로 든 모습 이와 같으니라

내가 이재 설명을 하노니

그대는 삿된 견해를 버리고

그대가 말에 의지해서 깨닫고자 아니하면

그대도 조금은 알았다 하리라

【注】

열반에 든 즐거움은 말로 다 표현할 수 없다. 편안하고 적멸한 그 마음의 고요는 어떤 형용사로서도 나태 낼 수가 없다. 만일 우리가 삿된 견해를 버리고, 말이나 문자에 의지하지 아니하며, 진실로 마음의 도리를 딱아 열반에 들려고 한다면, 진실에 조금은 가까워 졌다고 말 하 수 있습니다..

겁화(劫火)......... 큰 삼재(三災)중에 하나로, 세계가 괴멸할 때 일어나는 큰 화재이며 일 곱 개의 해가 하늘에 나타나 초선천(初禪天)까지 모두 다 이 화재로 불 타 버린다는 무서운 불꽃.

상격(相擊)....... 서로 두드림

적멸락(寂滅樂).. 미혹(迷惑)의 세계를 영원히 벗어나는 경계로서 열반에 드는 절대의 참 즐거움.

사견(邪見)....... ‘오견’ 또는 ‘칠견’의 하나. 선악, 인과의 도리를 무시하는 옳지 못한 견소분(少分)........ 조금