佛敎偈頌(불교게송) 頓悟心源開寶藏 돈오심원개보장

【解】

심원(心源) 문득 깨치고 보니 보배 창고 열리네

영통(靈通)이 숨고 드러나니 진상이 나타나고

흘로 가고 흘로 앉으니 언제나 당당한데

화신불은 세일 수 없이 많으며

가득히 허공을 메웠다 하여도

보려면 티끌같이 하나도 볼 수 없으니

우습구나! 무엇으로도 비길 수 없네

입에서 토하는 밝은 구슬은 광채 밝기도 하며

찾는 법, 보는 도 부사의 하지만

한마디로 말하되 말끝에 드러나네

【注】

부처님은 시방세계 온 천지에 가득 하다 하지만, 아무리 보려해도 한 분도 보이지 않는다. 그리고 아무리 귀를 기울려도 부처님의 말씀, 한 마디도 들리지 아니한다. 그러나 문득 깨닫고 보면 온 천지가 보배 창고이며 진상이 아닌 것이 없다. 그리고 새 소리, 바람소리 속에도 부처님의 말씀이 확연히 담겨 있음을 알 수 있습니다..

돈오(頓悟)......... 불교의 참뜻을 문득, 대번에 뛰어서 구극(究極)의 깨달음에 이르는 것을 돈오, 점점 순서와 차례를 거쳐서 깨달음의 길로 나아가는 것을 점오(漸 悟)라 한다.

진상(眞相)...... 사물의 참된 내용이나 모습.

화신(化身)........ 화신불