佛敎偈頌(불교게송) 一鉢千家飯 일발천가반

【解】

발우 하나로 천 집의 밥을 빌며

외로운 몸 만리를 떠도네

맑은 날 아는 사람 보기 어려워

갈 길을 물어보다 머리에 흰 구름 내렸네

【注】

커다란 포대 어깨에 메고, 바릿대 하나 손에 들고는 온 천하를 두루 떠돌아 다녔다. 맑은 날에는 사람들이 모두 들에 나가 일을 하니, 사람을 만나기 힘들어 갈 길을 뭇기도 어렵다.

천리 만리를 유랑하는 가운데 어언 세월을 흘러 머리에는 흰 서리가 내렸구나.

천가(千家)......... 많은 집

고신(孤身)........ 외로이 떠돌아 다니는 몸

청일(靑日)........ 맑은 날

백운(白雲)........ 여기서는 백발.