佛敎偈頌(불교게송) 古壇松樹半無枝 고단송수반무지

【解】

옛 단가엔 소나무 가지가 성기고

깊은 동굴 앞 석당에 글자가 지워졌네

맑은 범종 소리 그칠 때 방문 닫고

푸른 휘장 열고 부처님 대하니 기쁘기도 하여라

애기풀 향기 그윽한 굴 속

소나무 그늘지니 고요하기만 하여라

【注】

조용한 토굴에서 수행하는 수행자의 생활을 잘 묘사하고 있습니다 동굴 앞 석당에 글자가 지워졌다고 하니, 옛날 선사들이 공부하던 그런 자리에 살면서, 옛 선사의 뜻을 기리며 열심히 공부하는 수행자의 마음이 읽어진다

석당(石幢) 돌로 된 당

금상(金像) 불상

소동(小洞) 작은 동굴

영락(影落) 그늘이 지다