涵虛禪師(함허선사) 臨終偈(임종게)

텅비고 고요해

본래 한 물건도 없건만

신령한 밝은 빛

온 누리 비추네

몸도 마음도 없건만

나고 죽으니

가도 간 바 없고

와도 온 바 없네

[註] 澹然(담연)...... 움직이 없고 고요하다

寂.................... 고요할 적

爀..................... 붉을 혁

洞徹(통철)........ 막힘이 없이 환히 통하는 것

彼(피)............. 代詞(대사)로서 ｢그것｣ ｢그러한｣

也(야).............. 기어사로 뒷말을 강조하는 뜻

涵虛(함허 1376∼1433) 조선 시대의 승려.

속성은 劉(유)씨, 이름은 己和(기화), 옛 이름은 守伊(수이), 호는 得通(득통), 당 호는 涵虛(함허), 호는 無準(무준).

無學大師(무학대사)의 가르침을 받은 후에 회암사에서 크게 깨침.

저서 반야경오가해, 원각소 등