佛敎偈頌(불교게송) 心隨萬境轉(심수만경전)

【解】

마음은 萬가지 境界를 따라 일어나니

마음이 굴러가는 곳 모두가 그윽하여라

천만번 흘러가도 바른 성품 깨달으면

기쁨도 근심도 모두가 없어라.

【注】

마음은 본래 실체가 있는 것이 아니고 경계 따라 일러난다고 했다.

마음이 움직여 가는 곳이 어디 던, 진실하고 고요한 마음을 지니며, 바른 성품을 지닌 마음이라면, 희노애락을 초월한 절대의 경지에 안주하며, 사물의 어지러운 변화에 움직이지 아니한다.

수(隨)............... 따를 수

만경(萬境)....... 만 가지 경계, 즉 많은 경계.

전처(轉處)..... 마음이 굴러 가는 곳. 마음이 움직여 가는 곳.

인득(認得)...... 확실히 알고 얻음.