藥山(약산) 弘恩寺(홍은사) 柱聯(주련)

弘恩寺 柱聯(홍은사 주련)

 

 

1. 위치 : 안동시 임하면 오대리 산 1번지.

054- 822- 3133

 

 

 

 

홍은사가 있는 오대마을은 覃玖湧(담구용) 주봉 중의 하나인 약산(藥山) 남쪽 아래에 위치한 마을로 오동 숲이 많이 있다고 하여 오동지엽(梧桐枝葉)이라 부르다가 1914년 행정구역 개편 시에 오대(梧垈)라 불렀다.

 

안동대학교가 있는 송천동의 논골과 남선면 이천리의 샘들 사이에 놓인 포진교를 지나 길안 방면의 35번 국도로 11km 정도 가면 국도 옆에 흥은사 입구를 알려주는 커다란 입석이 보인다.

 

이곳에서 좌측 길로 조금 들어가면 길안천의 오대잠수교가 있고 잠수교를 건너면 오대리의 원 오대마을이 나온다. 이 마을을 통과하여 산자락으로 접어들면 사찰의 경내를 알리는 일주문이 보인다.

 

여기서 산길을 따라 500m 정도 들어가면 좌청룡, 우백호의 산봉우리가 병풍처럼 둘러쳐진 금계포란형국(金鷄抱卵形局) 산세 속에 홍은사가 있다.

 

              

大雄殿(대웅전)

 

天上天下無如佛(천상천하무여불) 十方世界亦無比(시방세계역무비) 世間所有我盡見(세간소유아진견) 一切無有如佛者(일체무유여불자)

 

천상천하 어디에도 부처님같이 존귀한 분 안 계시고

시방 세계를 다 둘러봐도 역시 비교할 만한 분 없도다.

세간에 있는 것들 내가 다 보았어도

부처님 같으신 귀한 분 전여 없다네.

 

                   

 

修禪堂(수선당)

 

有山有水樂龍虎(유산유수락룡호) 無是無非伴松竹(무시무비반송죽) 曾昔靈山蒙授記(증석영산몽수기) 而今會坐一堂中(이금회좌일당중)

 

<해>

산이 있고 물이 있으니 용호가 즐기고

시비가 없으니 송죽을 벗하네.

옛날 영산에서 수기를 받은 분들이

지금 한 집안에 모여 계시네.

 

 

 

 

 

 

 

                   

 

 

宗務所(종무소)

 

汝得人身不修道(여득인신불수도) 如入寶山空手來(여입보산공수내) 憂患苦痛欲何爲(우환고통욕하위) 如今自作還自受(여금자작환자수) 諸法不動本來寂(제법부동본내적)

 

네가 사람으로 태어나서 도를 닦지 않으면

마치 보배 산에 들어갔다 번 손으로 오는 것과 같다.

왜 우환과 고통만 취하려 하느냐?

오늘 네가 지은 것만큼 스스로 돌려받는다.

제법은 부동하여 본래 고요하니라.

 

 

說法堂(설법당)

 

香煙遍覆三千界(향연편복삼천계) 寶慧能開八万門(보혜능개팔만문) 唯願三寶大慈悲(유원삼보대자비) 聞此信香臨法會(문차신향임법회) 香醉幽中年代久(향취유중연대구)

 

 

<해>

향 연기 삼천세계에 두루 퍼지소서!

부처님의 밝으신 지혜로 모든 가르침 열어주소서

오직 원컨대 삼보의 크나크신 자비심으로

이 믿음의 향 법회에 강림하여 주셔서

향과 법에 취한 그윽함 길이 이어가게 해주소서.