漁父(어부) 四首(사수) -3- 蘇東坡(소동파)
漁父醒春江午(어부성춘강오) 夢斷落花飛絮(몽단낙화비서)
酒醒還醉醉還醒(주성환취취환성) 一笑人間今古(일소인간금고)
|
어부가 깼네, 봄의 강변 정오
꿈 깨고 보니 낙화와 나르는 버들 꽃
술 깼다 다시 취하고 취했다 다시 깨고
인간 세상의 고금, 생각만 해도 우습네.
【註】
一江(일강) 강 전체
官人(관인) 官吏(관리)
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.