溪陰堂(계음당) 蘇東坡(소동파)

溪陰堂(계음당)

맑은 물 가득 찬 강에 두 마리 해오라기 내리고

푸른 회나무 높은 곳에 매미가 우네.

취해서 깨보니 문밖에 해는 이미 높이 떴고

엎드려 강 남쪽 十畝(십무)의 음지를 바라보네.

【註】

白水(백수) 맑은 물.

一蟬吟(일선음) 매미 우는 소리

三竿日(삼간일) 해가 세 발이나 떴다. 아침에 늦잠을 자서 해가 이미 높이 떴다.