惠崇春江晩景(혜숭춘강만경) 二首(이수) -2- 蘇東坡(소동파)

쌍쌍이 돌아가는 기러기 무리를 이탈하는 듯

이별을 슬퍼하며 북으로 돌아가는 나그네와 같은데

아득한 사막에는 아직도 눈바람 심하리라 생각되니

반 달 가량 강남에서 봄을 기다리는 것이 좋으련만.

【註】

兩兩(량량) 쌍쌍이.

依依(의의) 이별이 슬픈 것.