E-mail : juntonggahun@naver.com
기본교리 불교미술 고승의 자취 불교일반
>> 불교문화 > 불교일반


[일반 ] 書晁補之所藏與可畫竹(서조보지소장여가화죽) 三首(삼수) -3- 蘇東坡(소동파)

청남

 

 

書晁補之所藏與可畫竹(서조보지소장여가화죽)

 

  三首(삼수) -3- 蘇東坡(소동파)

 

晁子拙生事(조자졸생사擧家聞食粥(거가문식죽)

朝來又絶倒(조내우절도諛墓得霜竹(유묘득상죽)

可憐先生盤(가련선생반朝日照苜蓿(조일조목숙)

吾詩固云爾(오시고운이可使食無肉(가사식무육)

 

晁子(조자)는 생계를 잘 할 재주가 없어

온 집안이 죽만 먹고 사는데

오늘 아침 또 나를 웃기에 한 것은

묘비를 써서 霜竹(상죽) 그림을 얻었다고 한다.

 

가련하게도 선생의 소반에는

아침 해에 비칠 때 말의 먹이 같은 것

나는 시로서 그대에게 말하는데

식사에 고기 없어도 집에 대가 없으면 안된다고.

 

拙生事(졸생사) 顔眞卿(안진경)의 시 속에, 사는 일에 쫒겨 온 집안이 모두 죽을 먹는다.라는 구절이 있다.

絶倒(절도) 웃을 일이나 슬픈 일이나 감정이 극에 달하여 외부에 나타나는 것.

諛墓(유묘) 돈을 멀기 위해서는 마음에 없는 소리라도 해서 죽은 자를 칭찬하는 묘비의 글을 스는 것.

苜蓿(목숙) 말의 먹이

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
공지 불교와 관련된 일반적인 사항들을 소개하는 코너입니다. 관리자 05-01-03 16576
602 연꽃 (25).JPG 梅花九首(매화구수) 高靑邱(고청구) 3. 청남 25-06-13 53
601 연꽃 (23).JPG 梅花九首(매화구수) 高靑邱(고청구) 2. 청남 25-06-13 43
600 연4.JPG 梅花九首(매화구수) 高靑邱(고청구) 1. 청남 25-06-09 55
599 연3.JPG 送前進士夏尙之歸宜春(송전진사하상지귀의춘) 高靑邱(고청구) 청남 25-06-09 44
598 엄나무 (4).JPG 兵後出郭(병후출곽) 高靑邱(고청구) 청남 25-06-05 70
597 엄나무 (3).JPG 紛紛謝人役(분분사인역) 高靑邱(고청구) 청남 25-06-05 52
596 양란.24.봄 (2).JPG 移家到渚濱(이가도저빈) 高靑邱(고청구) 청남 25-06-01 54
595 양란.24.봄 (1).JPG 郊野雜賦十六首(교야잡부십육首) 高靑邱(고청구) 청남 25-06-01 50
594 앵두2024.5.23.JPG 送謝恭(송사공) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-27 69
593 앵두2.JPG 報恩寺逢蔣主簿就送還如臯(보은사봉장주부취송환여고) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-27 54
592 안개꽃3.JPG 晩坐南齋寫懷(만좌남재사회) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-24 67
591 안개꽃3 사본.jpg 與劉將軍杜文學晩登西城(여유장군두문학만등서성) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-24 55
590 아카시아2024.5.17 (63).JPG 雨篷(우봉) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-20 60
589 아카시아2024.5.17 (62).JPG 脫却破袴(탈각파고) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-20 56
588 아카시아2024.5.17 (64).JPG 婆餅焦(파병초) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-16 66
587 아카시아2024.5.17 (62).JPG 郭公郭公(곽공곽공) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-16 52
586 아카시아2024.5.17 (24).JPG 提壼盧(제곤로) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-12 72
585 아카시아2024.5.17 (23).JPG 五禽言和張水部(오금언화장수부) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-12 62
584 아카시아 (4).JPG 登金陵雨花臺望大江(등금릉우화대망대강) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-08 79
583 아카시아 (3).JPG 嬀蜼子歌(규유자가) 高靑邱(고청구) 청남 25-05-08 63
게시물 검색