慈湖夾阻風(자호협조풍) 五首(오수) -2- 蘇東坡(소동파)

내 생애 가는 곳 어디며 아득하기만 한데

무수한 청산과 거친 파도는 하늘을 두드린다.

그런대도 이런 속에 떡을 파는 자근 배 있어

앞산 앞에 마을이 있다는 기쁜 소리 들었네.

【註】

此生歸路(차생귀노) 蘇軾(소식)은 杭州(항주) 通判(통판)이 되어 부임하는 도중 洪澤湖(홍택호)에서 큰 바람을 만나 되돌아 왔다. 그 때 지은 시.

墟落(허낙) 村落(촌락)