縱筆(종필) 蘇東坡(소동파)

縱筆(종필)

흰머리 가을바람에 날리는데

병이 나서 작은 방 속 등의자에 누어있으니

선생은 봄의 달콤한 잠에 잘 자고 있으라고 알리듯

도인이 치듯 五更(오경)에 종소리 들리네.

【註】

縱筆(종필) 붓 가는대로

蕭散(소산) 깨끗한. 맑은 모양.

霜風(상풍) 백발을 말하는 것.

小閣(소각) 작은 누각.

報道(보도) 알리다.

五更鐘(오경종) 새벽에 치는 종.