縱筆(종필) 三首(삼수) -2- 蘇東坡(소동파)

시골 노인들 서로 다투어 烏角巾(오각건)을 구경하는데

네가 전생에 관리의 몸인데 이렇게 이 세상에 나타났다나.

게울 가 세 갈래 길 입구에서

석양에 홀로 서 지나가는 사람 수를 헤아리고 있네.

【註】

父老(부노) 村老(촌로).

應緣(응연) 인연. 유래.

烏角巾(오각건) 隱者(은자)가 쓰는 검은 두건.

宰官(재관) 정치를 주관하는 자.