天漢臺(천한대) 蘇東坡(소동파)

天漢臺(천한대)

漾水(양수)가 동쪽으로 흐른다는 것은 시경에도 있고

銀潢(은황)은 서쪽으로 흐르니 천상세계의 영혼과 통하지 않을까.

이 臺(대)는 天文(천문) 속 어디 있는지 한번 찾아 볼가.

은하수 속 閣道(각도) 중간에 별이 그것일 것이리.

【註】

天漢臺(천한대) 文同(문동)의 집 뜰 안에 있는 대 이름.

漾水(양수) 漢水(한수)의 상류.

銀潢(은황) 銀河(은하). 參宿(참숙) 정북에 해당하는 銀河(은하) 속에 天潢(천황)이라는 星宿 (성숙)이 있다.

閣道(각도) “카시오피아”의 여섯 별.