寒蘆港(한노항) 蘇東坡(소동파)

寒蘆港(한노항)

넘쳐흐르는 맑은 강에 봄기운 가득하고

갈대 새순 돋아날 때 버들 꽃 날아 오는데

이밖에 강남에 풍물 달리 또 있을까.

복사꽃 흐르는 물 위에 뜰 때 살찐 물고기.

【註】

寒蘆港(한노항) 港(항)은 강이 分流(분류)하는 것.

溶溶(용용) 물이 많이 흐르는 모양.

蘆筍(노순) 갈대의 새순. 먹을 수 있다.

絮飛(서비) 솜과 같은 버드나무 꽃.

桃花流水(도화류수) 이태백의 시에 桃花流水沓然去(도화유수답연거)가 있다.

鮆魚肥(제어비) 겅 고가.