詩經(시경) 鄭風(정풍) 羔裘(고구) 제2장

【解】

염소 가죽옷에 소매 끝은 표피를 달고, 늠름하고 씩씩하구나

그 분은, 충직한 도로 나라를 바로잡는 좋은 분.

【注】

표식(豹飾)...... 표범 가죽으로 소매 끝을 장식하고 있음.

공(孔)........... 매우.

사직(司直)...... 충직한 도를 지키는 좋은 사람.

검은 염소 가죽으로 만든 옷을 입고, 소매 끝은 표범의 가죽으로 장식을 한 그 사람은 힘도 세고 용맹도 있는 사람이며 옷차림도 그 사람의 성품과 잘 맞는다. 모든 사람들에게 존경받는 그 사람은 충직한 도로써 나라를 바로잡는 좋은 사람이며 정말로 믿을만한 사람이다.