詩經(시경) 鄭風(정풍) 丰(봉) 제3장
衣錦褧衣(의금경의) 裳錦褧裳(상금경상)
叔兮伯兮(숙혜백혜) 駕予與行(가여여행)
|
【解】
비단 저고리에 엷은 덧옷 걸치고, 비단 치마 입고
숙백(叔伯)님, 빨리 수레를 달려 따라 갑시다.
【注】
의금경의(衣錦褧衣)... 시집가는 신부의 옷차림<毛傳>.
가(駕)............ 수레에 말을 단다.
비단 옷에 비단치마를 입은 신부의 혼례복도 아름답다. 지금 곧 혼례를 올리고 싶다. 숙백(叔伯)님 빨리 수레를 달려 주세요. 내가 잘못해서 보낸 저 사람을 따라 갑시다.
이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.