詩經(시경) 齊風(제풍) 盧令(노령) 제2장

【解】

사냥개 목에 이중 고리 울리고

사냥꾼은 훌륭하고 머리를 틀어 올린 좋은 모습.

【注】

중환(重環)........ 개 목에 걸린 크고 작은 두 개의 고리. 그것이 부디 쳐서 소리가 난다

권(鬈)............. 머리 털이 많으면 감아 올림. 수염이 많아도 감아 올림.

사냥개는 크고 작은 두 갱의 목걸이를 목에 걸고, 달릴 때마다 쨍쨍 소리가 난다. 사냥꾼은 아주 늠름하며 머리를 틀어 올린 보기 좋은 사람이다.