E-mail : juntonggahun@naver.com
관광명소 안동의 시와 가사 안동의 민속 안동인의 논단 우리의 설화 전설과 해학
>> 안동소개 > 안동의 시와 가사


[일반 ] 詩經(시경) 齊風(제풍) 猗嗟(의차) 제3장

청남

 

 

詩經(시경) 齊風(제풍) 猗嗟(의차) 3

 

猗嗟孌兮(의차련혜)  淸揚婉兮(청양완혜)  舞則選兮(무칙선혜)

射則貫兮(사칙관혜)  四矢反兮(사시반혜)  以禦亂兮(이어란혜)

 

진실로 아름다운 젊으니, 맑은 눈 곱기도 하네

춤도 잘 추고, 활도 잘 쏘며 과녁을 잘 맞추네

네 개의 화살은 명중을 하니, 국난을 막을만한 좋은 사나이

 

()......... 아름답고 가련함

청양(淸揚)..... 눈과 눈썹이 곱게 보임

().......... 귀엽고 사랑스러움

().......... 화살이 과녁에 맞으면 화살을 잡고 춤을 춤.

사시(四矢)....... 활을 쏠 때는 한 조 네 개의 살을 쏨.

()........... 네 개의 화살이 모두 같은 곳에 꽂힘.

어란(禦亂)...... 국란을 막을 만한 인재

 

아아, 젊고 씩씩한 사람이여. 이목구비 잘생기고 늘씬한 귀여운 소년이여. 춤추는 모양도 귀엽고, 활을 쏘면 백발백중 모두 과녁을 뚫네. 네 개의 화살을 모두 가운데 적중하네. 이 사람은 장차 나라를 위해 큰 일을 할 것이며, 국난을 물리칠 좋은 방패가 될 것이다.

 

집전(集傳)과 시서(詩序)에는 이 시를 노()의 장공(莊公)을 비방하는 시라고 한다.

장공(莊公)의 어머니 문강(文姜)은 그 오빠인 양공(襄公)과 통하려고, 자주 제()에 가서 상통(相通)하는 불륜을 저지었다. 장공(莊公)은 아들로서 이러한 비례(非禮)를 제어 못한 것을 비방하는 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
공지 안동의 지역에 전해 내려오는 시와 가사를 소개하고 있습니다. 관리자 05-01-07 12769
661 개구리밥풀n.jpg 詩經(시경) 당풍(唐風) 有杕之杜(유체지두) 제2장 새글 청남 24-07-24 6
660 감자.jpg 詩經(시경) 당풍(唐風) 有杕之杜(유체지두) 제1장 새글 청남 24-07-24 2
659 백년초2024.7 (3).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 무의(無衣) 제2장 청남 24-07-22 14
658 백년초2024.7 (2).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 무의(無衣) 제1장 청남 24-07-22 8
657 무궁화.2024.7 (50).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 鴇羽(보우) 제3장 청남 24-07-19 20
656 무궁화.2024.7 (49).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 鴇羽(보우) 제2장 청남 24-07-19 10
655 무궁화.2024.7 (21).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 鴇羽(보우) 제1장 청남 24-07-16 19
654 무궁화.2024.7 (19).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 羔裘(고구) 제2장 청남 24-07-16 11
653 능소화.2024.7 (6).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 羔裘(고구) 제1장 청남 24-07-13 22
652 능소화.2024.7 (5).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 杕杜(체두) 제2장 청남 24-07-13 10
651 능소화.2024.7 (4).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 杕杜(체두) 제1장 청남 24-07-13 13
650 프랑스국화2024.6.5 (1).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 綢繆(주무) 제3장 청남 24-07-10 19
649 풍란.24.3..JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 綢繆(주무) 제2장 청남 24-07-10 15
648 폭포2024.5.9 (2).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 綢繆(주무) 제1장 청남 24-07-10 15
647 카란코에2024.5.9 (4).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 椒聊(초료) 제2장 청남 24-07-08 17
646 카란코에2024.5.9 (3).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 椒聊(초료) 제1장 청남 24-07-08 15
645 제라늄2024.5.9.JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 揚之水(양지수) 제3장 청남 24-07-04 21
644 접시꽃12.JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 揚之水(양지수) 제2장 청남 24-07-04 18
643 접시꽃11.JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 揚之水(양지수) 제1장 청남 24-07-04 12
642 작약2024.5.24 (42).JPG 詩經(시경) 당풍(唐風) 山有樞(산유추)- 제3장 청남 24-06-30 32
게시물 검색