詩經(시경) 위풍(魏風) 汾沮洳(분저여) 제2장

【解】

분수(汾水) 가에서, 뽕을 따네.

저 사람은, 꽃같이 아름답네.

꽃같이 아름답지만, 공행(公行)로는 맞지 아니하네

【注】

일방(一方)....... 한쪽 편

공행(公行)....... 가로(家老)의 이남, 삼남이 출역(出役)하는 관직이며, 군의 부차(副 車)를 관장하고 군을 수행한다.

저 분수(汾水)가에서 뽕을 딴다. 그 사람은 꽃과 같이 화사하지만, 공행(公行)을 맡은 사람으로서는 알맞지 않는 듯하다.