詩經(시경) 秦風(진풍) 車鄰(차린) 제1장

【解】

차는 쌩쌩 달리고, 말의 이마에는 흰 점

군(君)이 나오시기 전, 내시가 포고(布告)를 하네

【注】

차(車)........... 여기서는 많은 차

인린(鄰鄰)....... 차들이 달리 때 나는 시끄러운 소리

백전(白顚)....... 이마에 흰 반점이 있는 말.

군자(君子)....... 진군(秦君)

사인(寺人)....... 시종을 드는 신분이 낮은 관리. 내시(內侍).

영(令)............ 명령을 전함.

많은 차들이 달리는 소리가 요란한데, 차를 끄는 말의 이마에는 흰 반점이 눈에 띤다. 군(君)은 아직 나오지 않았는데, 내시가 포고를 하며, 군이 나온다는 것을 알린다.