詩經(시경) 秦風(진풍) 무의(無衣) 제2장

【解】

그대 옷이 없는 것은 아니지만, 속옷을 함께 입세.

군이 싸움을 일으켰다, 내 창 손질해서

그대와 함께 일어나리라.

【注】

택(澤)............ 속옷. ｢피부에 닿는 옷｣<集傳>.전

모극(矛戟)....... 긴 창. 길이 2장(丈), 군차(軍車)위에 세워둠.

그대에게 어찌 옷이 없겠나만, 속옷을 그대와 함께 나누어 입으며 고난을 서로 나누고 싶다. 인군이 전쟁을 시작했다. 내 창을 정비하고 갈아서, 그대와 함께 일어서 출정하리라.