詩經(시경) 秦風(진풍) 무의(無衣) 제3장

【解】

그대 옷이 없는 것은 아니지만, 바지를 함께 입세.

군이 싸움을 일으켰다, 내 갑옷과 무기를 손질해서

그대와 함께 나아가리라.

【注】

상(裳)............ 하상(下裳)

갑병(甲兵)....... 갑옷과 병기(兵器)

행(行)............ 출정(出征)하는 것.

그대에게 옷이 없는 것은 아니지만 이 바지를 그대와 함께 사용하며, 생사고락을 같이하자. 임금님이 전쟁을 시장했다. 갑옷과 병기를 정비해서, 그대와 함께 나아가리라.

고주(古注)와 집전(集傳) 모두 이 시를 진(秦)의 군(君), 특히 강공(康公)이 전쟁을 좋아함을 비방하는 시라고 한다.