詩經(시경) 진풍(陣風) 宛丘(완구) 제1장

【解】

방탕하게 노는 사람들, 완구 위에...

멋있고 즐거워 보이나, 보기 흉하네.

【注】

자(子).......... 노는 사람. 모전(毛傳)은 대부(大夫)라 했고, 정전(鄭箋)은 유공(幽 公)이라 함.

탕(湯)........... 방탕하게 놈

완구(宛丘)...... 사방이 높고 중앙이 낮은 언덕<毛傳>. 진(陳)의 성남(城南) 동도(東 道)에 있는 언덕 이름<集傳>.

무망혜(無望兮)... 바라보니 위의(威儀)가 없고 귀한 것이 못됨.

완구 위에서 방탕하게 노는 사람들이 있다. 보기에는 너무나 멋이 있어 보이고 즐거워 보이나, 좋은 모양은 아니다.