詩經(시경) 國風(국풍) 邶風(패풍) 柏舟(백주) 제2장

【解】

내 마음은 거울이 아니라서, 남의 마음을 비춰 볼 수도 없고

내게도 또한 형제가 있으나, 의지 할 바 못되며

찾아가 하소연해도, 도리어 노여움만 살 것 같네.

【注】

감(鑒)............ 물건을 비추어 보는 것임.

형제(兄弟)....... 육친의 형제.

거(據)............ 의지하다.

소(愬)............ 하소연하다.

피(彼)............ 형제를 말함.

거울은 사물을 비추어 밉고 곱고 희고 검은 것을 확실히 보여주는 것이나 내 마음은 거울이 아니니 남의 속을 알 수가 없다. 사람의 마음은 알기 어렵고 짐작하기 어렵다는 것을 말하고 있다. 같은 형제라도 의지할 수가 없다. 그것은 형제라면 진심으로 친절하게 상의 할 수 있을 것이라고 생각하며 말을 꺼내 보았더니 의외로 상대를 해 주지 않을 뿐만 아니라 도리어 꾸지람을 하는 형편이다.