詩經(시경) 國風(국풍) 邶風(패풍) 日月(일월) 제2장

【解】

해와 달이, 항상 하계를 덮고 비추고 있는데

어찌 이 사람은, 사랑해 주지 않을까

마음도 불안정하고, 내게 사랑으로 보답하지 않는가.

【注】

모(冒)......... 위에서 아랫것을 덮어 주는 것.

호(好)......... 恩愛(은애)의 정으로 서로 좋아함.

報(보)......... 婦道(부도)를 다 하는데도 보답하지 않음.

일월과 군신과 부부에 비유 됨. 일월의 광명이 서로 하계를 덮고 있는 것 같이 부부도 친하고 화목해야 하는데 내 남편은 왜 부부의 사이를 좋게 하며 나를 사랑하지 않을까. 남편의 마음은 흐트러져 안정이 안 되고 내가 바치는 애정에 보답할 생각조차 않는다.