詩經(시경) 檜風(회풍) 素冠(소관) 제1장

【解】

흰 갓을 쓴 사람 만고 싶다.

부모상을 당해 야위어 있네

마음이 슬프고 근심뿐이네

【注】

서(庶)......... 오래도록 행복하기를 바람

관혜(冠兮).... 흰 갓. 상을 당한 상주가 쓰는 갓

극인(棘人)...... 야윈 사람

난란(欒欒)...... 야윈 모양

단단(慱慱)..... 근심이 그치지 아니하는 것

부모 상중에 있으면 흰 갓을 슨 사람을 만나고 싶다. 그 사람은 상중에 있으므로 많이 야위고 있다. 그 사람을 생각하니 내 마음은 편하지 못하다.