詩經(시경) 曹風(조풍) 下泉(하천) 제2장

【解】

찬 샘물이 흘러, 우거진 쑥을 적시네

자다가 깨어 개탄하며, 주나라 서울을 그리워하네

【注】

소(蕭)......... 쑥

경주(京周)...... 주(周)의 경사(京師)

서늘하고 차가운 물이 샘에서 내려와, 길가에 무성한 쑥을 적신다. 쑥은 침수 당하면 말라죽는다. 이 나라의 사정도 그와 같다. 국정(國情)을 근심해서 잠에서 깨면 시름으로 탄식 할 뿐이다. 그리고 저 옛날 주왕조(周王朝)가 번성하던 때를 생각하게되는 것이다.