詩經(시경) 豳風(빈풍) 七月(칠월) 제4장

【解】

4월에는 애기풀 따고, 5월에는 매미가 우네

8월에는 벼를 베고, 시월에는 낙엽지네

동짓달엔 오소리 사냥, 여우와 살쾡이도 잡아

공자님 가죽옷 만드세

섣달에는 모두 함께 사냥터에가 군사 훈련

작은 돼지는 우리 집에, 큰 것은 인군임께

【注】

수요(秀葽)........ 열매가 열린 애기풀. 약용으로 씀

확(穫).............. 벼를 베다. 여기서는 올벼를 베다

우맥(于貉)........ 담비. 그 털가죽은 최상급

공자(公子)........ 남자일 것임

기동(其同)........ 다른 사람과 함께하다

찬(纘)............. 매년 같은 일을 되풀이 실시함

사(私)........... 자기가 갖는 것

종(豵)........... 한 살난 돼지

견(豜)............ 세 살난 돼지

공(公)............ 인군임

남자들의 사냥하는 모양을 말하고 있다. 음력 4월에는 약초인 애기풀이 결실 한다. 5월에는 매미가 운다. 8월에는 올벼를 베고, 10월에는 날씨가 추워 나뭇잎이 떨어진다. 11월이 되면 담비를 잡아 그 가죽으로 모피 옷을 만들어 겨울 준비를 한다. 여우와 너구리 등의 가죽은 인군임의 옷을 만들게 바치고 싶다. 12월이 되면 모두 함께 사냥에 나간다. 사냥은 군사훈련을 겸한 연례행사이며 매년 꼭 실시한다. 그때 사냥해서 잡은 작은 돼는 집에 갖고 오고, 큰 돼지는 인군임에게 바친다.