E-mail : juntonggahun@naver.com
관광명소 안동의 시와 가사 안동의 민속 안동인의 논단 우리의 설화 전설과 해학
>> 안동소개 > 안동의 민속


[일반 ] 敬齋箴(경재잠)

청남

 

 

敬齋箴(경재잠)

敬齋箴

正其衣冠 尊其瞻視 潛心以居 對越上帝 足容必重 手容必恭 擇地而踏

折旋蟻封 出門如賓 承事如祭 戰戰兢兢 罔敢或易 守口如甁 防意如城

洞洞屬屬 罔敢或輕 不東以西 不南以北 當事而存 靡他其適 弗貳以二

弗參以三 惟心惟一 萬變是監 從事而斯 是曰持敬 動靜弗違 表裏交正

須臾有間 私慾萬端 不火而熱 不冰而寒 毫釐有差 天壤易處 三綱旣淪

九法亦斁 於乎小子 念哉敬哉 黙鄕司戒 敢告靈臺

의관을 바르게 하며 그 보는 눈을 존엄하게 하라 마음을 가라앉혀 上帝를 대하듯 하라. 발은 반드시 무겁게 띠 놓을 것이며, 손은 반드시 공손하게 놓을 것이며 땅을 밟을 때는 반드시 가려서 밟되, 개미집도 피하여 돌아가라. 문을 나설 때는 손님을 뵈옵는 듯 하고, 일을 할 때는 제사를 지내는 듯 할 것이며, 조심조심하여 혹시라도 안이하게 처리하지 말아라. 입 다물기를 병과 같이하고, 뜻 방비하기를 성과 같이 하여라. 성실히 하여 혹시라도 가벼이 하지 말라. 서쪽으로 간다하고 동쪽으로 가지말고, 북쪽에 간다하고 남쪽으로 가지 말라.

일을 당하면 오직 거기에만 마음을 두고 다른 데로 쫓지 않게 하라. 둘로 마음을 갈라 내지 말고, 셋으로 마음을 세 갈래로 내지 말아라. 마음을 오로지 하나로 하여 만 가지 변화를 살펴볼 것이다. 이와 같이 모든 일에 따르면 이를 일컬어 경을 지키는 것이라 이른다. 움직임과 정지함을 달리하지 말고 표리를 서로 바르게 하라. 만일 잠깐이라도 間斷이 있으면, 사욕이 만단으로 일어나서 불이 아니라도 덥고, 어름이 아니라도 찰 것이다. 털끝만치의 어긋남이 있어도 천지의 자리가 바뀌어 三綱이 멸해지며, 九法(洪範九疇)이 또한 패해버릴 것이다.

陶山書院 典敎堂에 있는 懸板에 글.

靑南 權寧漢電算化 및 번역 정리함.

 

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
955 아카시아 (12).JPG 卽事黃州作(즉사황주작) 杜牧(두목) 새글 청남 25-05-09 2
954 아카시아 (11).JPG 池州李使君歿後十一日處州新命始到後見歸妓感而成詩 (지주이사군몰후십일일처주신명시도후견귀기감이성시) 杜牧(두목) 새글 청남 25-05-09 2
953 아이리스1 (2).JPG 題齊安城樓(제제안성루) 杜牧(두목) 청남 25-05-05 19
952 아이리스1 (1).JPG 九日齊山登高(구일제산등고) 杜牧(두목) 청남 25-05-05 14
951 아기똥풍2024.4.19 (3).JPG 題春末池州弄水亭(제춘말지주롱수정) 杜牧(두목) 청남 25-05-01 21
950 아기똥풍2024.4.19 (2).JPG 題宣州開元寺水閣閣下宛溪夾故人(제선주개원사수각각하완계협고인) ​杜牧(두목) 청남 25-05-01 14
949 아구배 (19).JPG 將赴宣州留題揚州禪智寺(장부선주류제양주선지사) 杜牧(두목) 청남 25-04-27 20
948 아구배 (18).JPG 江南春絶句(강남춘절구) 杜牧(두목) 청남 25-04-27 15
947 씀바귀2024.4.29 (4).JPG 江南懷古(강남회고) 杜牧(두목) 청남 25-04-23 33
946 씀바귀2024.4.29 (3).JPG 揚州(양주) 杜牧(두목) 청남 25-04-23 20
945 쑥214 (4).JPG 洛陽長句二首(락양장구이수) 節一 杜牧(두목) 청남 25-04-19 30
944 쑥214 (2).JPG 將赴吳興登樂游原一絶(장부오흥등락유원일절) 杜牧(두목) 청남 25-04-19 22
943 쑥214 (1).JPG 雪晴訪趙嘏街西所居三韻(설청방조하가서소거삼운) 杜牧(두목) 청남 25-04-19 20
942 시무24.3 (56).JPG 杏園(행원) 杜牧(두목) 청남 25-04-15 33
941 시무24.3 (55).JPG 昔事文皇帝三十二韻(석사문황제삼십이운) 杜牧(두목) 청남 25-04-15 30
940 시무24.3 (54).JPG 不飮贈酒(불음증주) 杜牧(두목) 청남 25-04-15 30
939 수련꽃 (8).JPG 長安秋望(장안추망) 杜牧(두목) 청남 25-04-11 55
938 수련꽃 (7).JPG 出宮人二首(출궁인이수) 第二首(제이수) 杜牧(두목) 청남 25-04-11 25
937 수련꽃 (7).JPG 出宮人二首(출궁인이수) 第二首(제이수) 杜牧(두목) 청남 25-04-11 31
936 수련꽃 (6).JPG 出宮人二首(출궁인이수) 杜牧(두목) 청남 25-04-11 39
게시물 검색