楚辭(초사) 離騷(이소) 前段(전단) 제5소단 -7.

【解】

그러나 잠시 마음을 굴하고 뜻을 죽이고

사람들의 책망을 참고, 자존심을 없애버린다.

이렇게 하고, 결백한 뜻에 따라 정도를 지켜 죽는 다면

진실로 전대 성왕들이 존중한 일들이라네.

【註】

攘訽(양구)...... 恥辱(치욕)을 당하면, 도리 상 참된 恥辱(치욕)이 아니라고 생각하고, 이것을 떨쳐버 리고 마음에 두지 않음.(朱注(주주)). 일설, 攘(양)은 讓(양)에 동한다 하고, 받은 恥 辱(치욕)을 謙讓(겸양)하고 참는다.(賦注(부주))