楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단) 天文(천문) 제6단 1.

○ 虞(우)․夏(하)․殷(은) 삼대에 있어서 부인관계의 설화를 주로 한 의문.

【解】

도대체 澆(요)는 문 앞에서

어떤 짓을 형수에게 요구했던가.

외 少康(소강)은 개에게 짐승을 쫓게 해서,

그로서 澆(요)의 목을 잘라버렸는가.

【註】

澆(요)...... 寒浞(한착)의 子(자). 힘이 세고 淫亂(음란)했다.

在戶(재호), 何求于嫂(하구우수)...... 문 앞에서 볼일이 있는척하면서, 그의 형수에게 情交(정교)를 요구했었다.

何所康逐犬(소강축견)...... 夏(하)의 小康(소강)이 狩獵(수렵)을 하고 개에게 짐승을 쫓 게 했으며, 그것을 빌미로 澆(요)를 습격했다(王注(왕주)).

顚隕厥首(운궐수)...... 少康(소강)이 澆(요)의 목을 잘라버렸다(王注(왕주)). 離騷 (이소)에 ｢厥首用夫顚隕(궐수용부전운)｣이라 있음.