題齊安城樓(제제안성루) 杜牧(두목)

江樓(강루)가에 뿔피리 한 마디 소리 삐삐 울리니

석양빛이 작은 파도 일으키며 차가운 강 물가에 떨어지네.

망향의 그리움 안고 난간에 기대어 머리 돌릴 필요도 없는 것이

고향인 長亭(장정)은 칠백이십 리나 되는 먼 곳에 있으니

【註】

長亭(장정)...... 도로에 설치된 집이며 10리만에 한 채의 長亭(장정)이 있었다. 75長亭(장 정)이며 길은 750리다.長亭