楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단)

天文(천문) 제1단

○ 天文(천문)에 관한 의문이 이어짐.

【解】

물어 말하되,

太古(태고) 시초의 일을,

누가 전해서 말하였던가.

천지가 아직 형체도 갖추지 않았는데,

무엇에 의해 그것을 생각했던가.

【註】

曰(왈)...... 全篇(전편)에 關與(관여)됨. 이것을 問詞(문사)라함(燈(등)).

遂古(수고)...... 먼 옛날. 太古(태고). 遂(수)는 遼(요)에 통하고 멀다는 뜻(통역).

道(도)...... 言(언).

上下(상하)...... 天地(천지)