暮立(모립) 白樂天(백락천)

황혼에 홀로 佛堂(불당) 앞에 서니

온 땅엔 회나무 꽃 온 나무엔 매미

대체로 사시사철 항상 마음 슬프나

그 중에도 단장의 슬픔은 역시 가을.

【註】

滿地槐花(만지괴화)... 온 땅에 회나무 꽃 낙화로 가득.

大抵(대저)...... 대체로.

腸斷(장단)..... 극도의 슬픔. 단장의 슬픔.