楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단)

天文(천문) -7.

【解】

태양은 동방 湯谷(탕곡)에서 나와,

저녁 때 서쪽 蒙水(몽수)에 들어가 쉬는데,

새벽에서 저녁까지

그 운행하는 거리는 몇 리나 되는가.

【註】

湯谷(탕곡)․蒙氾(몽범)...... 王注(왕주)에 ｢태양은 동방 탕곡에서 나와, 저녁 때 西極(서극) 蒙水(몽 수)가에 들어감｣이라 했다. 淮南子(회남자) 天文訓(천문훈)에 ｢해, 暘谷 (양곡)에서 나와 咸池(함지)에서 목욕하고 扶桑(부상)을 털다, 이를 晨明 (신명)이라 함. 虞淵(우연)에 이름. 이를 黃昏(황혼)이라 함. 蒙谷(몽곡) 에 이름. 이를 定昏(정혼)이라 함. 해, 虞淵(우연)의 氾(범)에 들어가 蒙 谷(몽곡)의 浦(포)에서 새벽을 밝힌다. 九州七舍(구주칠사)을 행하기 5억 7천3백9리 임｣라 했고, 또 爾雅(이아)에 ｢서쪽 해가 들어가는 곳, 太蒙 (태몽)이라 함｣이라 했다.

次(차)...... 宿(숙). 舍(사)임(王注(왕주)).

氾(범)...... 水涯(수애)임(王注(왕주)).