楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단)

天文(천문) 제2단 - 1.

○ 鮌(곤)․禹(우)의 治水傳說(치수전설)에 대한 의문임. 中國山川(중국산천)의 모양은 禹(우)의 治水(치수) 에 의해서 만들어졌다고 생각했으므로, 하늘에 이어 땅에 대한 물음 처음에 鮌(곤)․禹(우) 治水傳說(치수 전설)에 관한 의문을 두었음.

【解】

鮌(곤)은 홍수를 다스릴 재능이 없는데,

衆人(중인)은 왜 그를 추천했을까.

모두가 아무 걱정할 것 없다고 했지만,

堯(요)는 왜 시험도 하지 않고 그를 파견했을까.

【註】

汨(골)...... 治(치)(王注(왕주)).

鴻(홍)...... 洪水(홍수) 鴻(홍)은 洪(홍)과 통용해서 쓰임.

師(사)...... 衆人(중인). 衆(중)임(王注(왕주)).

尙(상)...... 學(학)함(王注(왕주)).

僉(첨)...... 모두.

課(과)...... 試驗(시험)하다(王注(왕주)).