楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단)

天文(천문) 제2단 - 9.

【解】

동서와 남북,

어느 쪽이 더 긴가.

남북은 順次(순차)로 좁고 길어진다고 하는데

그렇다면 그 餘分(여분)은 어느 정도나 될까.

【註】

脩(수)...... 길이(王注(왕주)). 淮南子(회남자) 墜形訓(추형훈)에 ｢四海(｢사해)내는 합쳐서, 동서 는 2만8천리, 남북은 2만 6천리가 있다. 禹(우) 즉 太章(태장)을 東極(동극)에서 걸 어 西極(서극)에 이르게 하면, 2억2만3천5백7십5보가 되며, 豎玄(수현)으로 하여금 북극에서 남극에 다다르게 하면 2억3만3천5백7십5보가 된다.｣라 있다. 이 동서와 남 북의 거리에 대해서는 여러 책에 서로 다른 의견이 있다.

橢(타)...... 좁고 긴 것(補注(보주)).

衍(연)...... 남음. 餘分(여분). 朱注(주주)｢余(여)임｣.

○ 이상으로 鮌(곤)과 禹(우)의 治水傳說(치수전설)을 주로한 의문을 그치고, 이하 이것과 연관하여, 지상의 괴이한 것에 대한 의문으로 옮긴다.