渭村雨歸(위촌우귀) 白樂天(백락천)

渭水(위수)의 물 추이 속에 점점 줄어들고

물가엔 부들과 피 길게 자라났는데

한가롭게 모래언덕에 서서

사람들이 갈대 베는 것 바로보네.

물가에는 풍경도 冷冷(냉냉)하여

맑은 날에도 오히려 적적

하물며 저녁마저 다가오니

들판에서의 느낌 더욱 쓸쓸

쓸쓸한 가운데 홀로 돌아오니

暮雨(모우)는 마을의 다리를 적시네.

【註】

離離(리리)..... 긴 모양.

葦苕(위초)..... 갈대 꽃

蕭條(소조)..... 쓸쓸하다.