浦中夜泊(포중야박) 白樂天(백락천)

어둠 속 강 언덕에 홀로 서있으니

수면에 부는 바람과 밤 서리 너무나 찬데

머리 돌려 배가 있는 포구 쪽 바라보니

갈대와 쑥 꽃 속에 한점 등불보이네.

【註】

浦中夜泊(포중야박)... 江州(강주)로 가는 도중 揚子江(양자강) 부근에서 지음.

隄(제)......... 堤(제)와 같음.

蘆荻(노적)..... 갈대와 쑥 등 강가의 잡초.