E-mail : juntonggahun@naver.com
관광명소 안동의 시와 가사 안동의 민속 안동인의 논단 우리의 설화 전설과 해학
>> 안동소개 > 안동의 민속


[일반 ] 曲江感秋(곡강감추) 白樂天(백락천)

청남

 

 

曲江感秋(곡강감추) 白樂天(백락천)

 

沙草新雨地(사초신우지岸柳涼風枝(안류량풍지)

三年感秋思(삼년감추사倂在曲江池(병재곡강지)

早蟬已嘹唳(조선이료려晩荷復離披(만하부리피)

前秋去秋思(전추거추사一一生此時(일일생차시)

昔人三十二(석인삼십이秋興已云悲(추흥이운비)

我今欲四十(아금욕사십秋懷亦可知(추회역가지)

歲月不虛設(세월부허설此身隨日衰(차신수일쇠)

暗老不自覺(암노부자각直到鬢成絲(직도빈성사)

 

 

새로 비 내린 땅에 풀 돋아나고

언덕에 선 버들가지에 시원한 바람 부는데

이 삼년간에 느끼는 가을의 외로움은

모두 曲江(곡강) 언덕에 모여 있네.

매미는 이미 목 놓아 울어대고

늦게 핀 연꽃도 다시 저버렸는데

지난 가을과 작년 가을의 슬픔

일일이 이때 새로워지네.

옛 사람은 서른둘에

가을을 슬퍼하는 시는 지었는데

나는 벌써 사십이 되려하니

가을의 슬픔도 알 수 있으리

세월은 기다려 주지 아니하고

이 몸도 날로 쇠약해 가는데

암암리에 늙어가니 자신은 모르나

곧 귀밑털이 흰 실이 되어버리네.

 

感秋思(감추사)... 가을에 느끼는 외로움.

嘹唳(료려)..... 새나 벌레들이 우는 것을 나타냄.

晩荷(만하)..... 때를 노치고 늦게 피는 연꽃.

離披(이피)..... 꽃이나 풀들이 흩어진 모양.

昔人三十二(석인삼십이)... 藩岳(번악)은 미모로 유명했는데, 32살 때 秋興賦( 흥부)를 지어 더욱 유명해졌다.

虛設(허설)...... 이름만이 있고 실체가 없다.

 

 

 

 

이 곳의 자료는 청남선생님의 열정으로 만들어진 소중한 자료입니다.
자료를 사용하실 때에는 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

게시물 목록
번호 분류 제 목 글쓴이 등록일 조회
809 로도히폭시스.JPG 鷰子樓(연자루) 白樂天(백락천) [一] 청남 24-10-20 30
808 라이락2024.4.20 (8).JPG 得微之到官後書備知通州之事悵然有感 二 (득미지도관후서비지통주지사창연유감) 2 白樂天(백락천) 청남 24-10-16 66
807 라이락2024.4.20 (7).JPG 得微之到官後書備知通州之事悵然有感 (득미지도관후서비지통주지사창연유감) 白樂天(백락천) 청남 24-10-16 57
806 라이락2024.4.20 (6).JPG 苦熱題恆寂師禪室(고열제긍적사선실) 白樂天(백락천) 청남 24-10-16 59
805 등나무 (57).JPG 贈杓直(증표직) 白樂天(백락천) 청남 24-10-13 68
804 등나무 (55).JPG 昭國閑居(소국한거) 白樂天(백락천) 청남 24-10-13 62
803 등나무 (54).JPG 酬張十八訪宿見贈 白樂天(백락천) 청남 24-10-13 62
802 등나무 (22).JPG 夜雨有念(야우유념) 白樂天(백락천) 청남 24-10-10 73
801 등나무 (21).JPG 遊悟眞寺詩(유오진사시) [一百三十韻] 白樂天(백락천) 청남 24-10-10 72
800 등나무 (20).JPG 重傷小女子 白樂天(백락천) 청남 24-10-10 62
799 둥글래5.JPG 贈內(증내) 白樂天(백락천) 청남 24-10-06 85
798 둥글래4.JPG 村夜(촌야) 白樂天(백락천) 청남 24-10-06 71
797 둥글래3.JPG 暮立(모립) 白樂天(백락천) 청남 24-10-06 70
796 돌나물6.JPG 念金鑾子(념금란자) 白樂天(백락천) 청남 24-10-02 95
795 돌나물5.JPG 西原晩望 白樂天(백락천) 청남 24-10-02 68
794 돌나물4.JPG 渭村雨歸(위촌우귀) 白樂天(백락천) 청남 24-10-02 75
793 도라지3.jpg 溪中早春(계중조춘) 白樂天(백락천) 청남 24-09-29 82
792 도라지2.jpg 效陶潛體詩(효도잠체시) [十五] 白樂天(백락천) 청남 24-09-29 79
791 도라지1 (2).jpg 效陶潛體詩(효도잠체시) [十二] 白樂天(백락천) 청남 24-09-29 74
790 대왕참나무.2024.5.9 (1).JPG 效陶潛體詩(효도잠체시) [八] 白樂天(백락천) 청남 24-09-25 132
게시물 검색