3. 答山驛夢(답산역몽) 白樂天(백락천)

【解】

그대는 꿈속에 들어와 여행하는 천리 여기까지 왔으나

내가 죽어서 저승에 갇힌 지도 어언 이년

잊지 마세요 살았을 때 내가 가고 오고 앉았던 곳

後唐(후당) 계단 밑과 대나무 숲 앞.

【註】

山驛夢(산역몽)... 元稹(원진)의 悼亡詩(도망시) 가운데 商山(상산) 역에서 꿈을 꾸고 지은 시에 화답하며 지은 시.

旅夢(여몽)...... 여행지에서 꾼 꿈.