楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단) 제14소단 3.

【解】

마음을 억눌려 속도를 줄여도

내 정신은 하늘 높이 아득히 달려가노라.

천상에서 九歌(구가)의 노래를 타고 九韶(구소)에 춤추며

잠시 느긋한 시간을 내어 즐기노라.

【註】

弭節(미절)...... 弭(미)는 止(지), 節(절)은 속도.

邈邈(막막)...... 멀고 아득한 모양.

九歌(구가)...... 前出(전출) (제8소단)

韶(소)...... 舜(순)이 만든 舞曲(무곡)의 이름. 孔子(공자)가 이것을 듣고 三月肉(삼 월육)의 맛을 몰랐다고, 논어에 있다.

假日以婾(가일이유)樂(낙)...... 假(가)는 借(차). 婾(유)는 樂(낙).