楚辭(초사) 離騷(이소) 後段(후단) 제13소단 2.

【解】

時俗(시속)은 어지러이 변화해 가네

그런데도 어찌 여기 오래 머무를 수 있겠는가. (곧 떠나야 할 것이로다.)

蘭(난)과 芷(지)는 변해서 향기가 없어지고,

荃(전)과 蕙(혜)도 변화해서 茅(모)가 되었도다.

【註】

繽紛(빈분)...... ｢亂(난)함임｣(五臣(오신)).

淹留(엄류)...... 淹(엄)은 오래 머묾.

荃(전)...... 香草(향초)의 이름. 前出(전출) 제2소단. 蘭(난)․芷(지)․蕙(혜) 모두 깨끗한 인물 에 비유.

茅(모)...... 잡초의 이름. 억새. 띠. 俗惡(속악)한 인물에 비유.